1
00:01:49,074 --> 00:01:52,619
တိုတိုနဲ့ ထိန်းထားရမယ်။
- ကျေးဇူးပါပဲ Dave။

2
00:02:12,762 --> 00:02:15,723
နှောင်ကြိုးဖြင့်သာ လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။

3
00:02:25,107 --> 00:02:27,985
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

4
00:02:34,574 --> 00:02:36,534
ငါ...

5
00:02:36,659 --> 00:02:39,120
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

6
00:02:44,041 --> 00:02:46,210
ငါမရှိခဲ့ဘူး...

7
00:02:47,419 --> 00:02:51,965
ဒါပေမယ့် အဲဒီညက အိပ်မက်မက်တယ်။

8
00:02:53,675 --> 00:02:57,720
ငါက သူ့အိမ်မှာနေတာ။

9
00:02:58,971 --> 00:03:03,642
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ သူတို့ဆီမှာ
မင်းရဲ့ လက်ဗွေတွေကို တွေ့တယ်။

10
00:03:03,726 --> 00:03:09,606
ငါကတော့ အဲဒီမှာမရှိဘူး
ငါကတော့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

11
00:03:09,731 --> 00:03:13,359
နင် ညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးကောင်

12
00:03:14,611 --> 00:03:21,283
မင်း လိမ်နေတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကို ငါအမြဲသိတယ်။

13
00:03:25,329 --> 00:03:28,749
အခု နားထောင်သင့်တယ်။

14
00:03:28,874 --> 00:03:33,920
မင်းနဲ့ George အကြောင်း ငါသိတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

15
00:03:38,174 --> 00:03:44,388
မင်းအဲဒီမှာ။
ထောင်ထဲမှာ တစ်သက်လုံး ဘီလ်။

16
00:03:44,555 --> 00:03:47,099
ထောင်တစ်သက်။

17
00:04:03,405 --> 00:04:04,948
မင်္ဂလာပါ Bill။

18
00:04:45,611 --> 00:04:49,990
ဂျော့ခ်ျ။
-Phyllis။ သူဘယ်လိုနေလဲ။

19
00:04:50,115 --> 00:04:52,325
သူသိတယ်။

20
00:04:54,369 --> 00:04:56,788
ငါနဲ့အတူ မလာပါနဲ့။

21
00:04:57,914 --> 00:05:01,667
ငါ့အိမ်မှာ မင်းကို နောက်မှတွေ့မယ်။

22
00:05:12,218 --> 00:05:16,833
သူဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ သူတော်တော်စိတ်ဆိုးတယ်။

23
00:05:17,640 --> 00:05:19,725
ပြီးတော့ Phyllis?

24
00:05:20,309 --> 00:05:25,647
သူ့မှာ ကံဆိုးတဲ့နေ့ရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

25
00:06:19,280 --> 00:06:21,741
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

26
00:06:32,000 --> 00:06:38,297
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းပြောတာ
လူ့သဘောသဘာဝက လိုချင်တာချည်းပဲ။

27
00:06:39,924 --> 00:06:42,176
ဒါက ဂျော့ခ်ျရဲ့ လက်ရုံးတံဆိပ်ပါ။

28
00:07:04,530 --> 00:07:06,079
<i>LAS VEGAS၊ NEVADA</i>

29
00:07:08,033 --> 00:07:09,951
ဂျာ၊ ဒီကိုလာ။

30
00:07:25,758 --> 00:07:28,135
လက်ခံကြောင်းပြောပါ။

31
00:07:34,849 --> 00:07:38,186
မစ္စတာ ဒါတော့?
- ဟုတ်တယ် ရော်ဂျာ။

32
00:07:40,396 --> 00:07:42,648
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

33
00:07:43,607 --> 00:07:45,067
သေချာတယ်။

34
00:07:48,695 --> 00:07:54,242
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေတာလဲ။
အဲဒီအရာတွေလုပ်ဖို့

35
00:08:12,008 --> 00:08:17,722
ဘယ်တော့မှ မသေချာဘူး။
သူလိုလူနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

36
00:08:21,559 --> 00:08:25,938
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ပါစေနဲ့
သင့်ဘဝထဲသို့။

37
00:09:29,830 --> 00:09:32,916
ဂျက်၊ မင်းက စားရုံပဲ။
မင်းသုံးပြားထဲက

38
00:09:41,298 --> 00:09:46,929
မင်းစိုးရိမ်နေတယ်ကြားတယ်။
မနက်ဖြန်အကြောင်း ဒါမှမဟုတ် သဘက်ခါလား။

39
00:09:52,976 --> 00:09:55,561
စိတ်မပူပါနဲ့ Ray။

40
00:09:55,687 --> 00:09:58,940
ဘာမှမပတ်သက်။
- ကောင်းပြီ။

41
00:09:59,065 --> 00:10:03,611
သဘက်ခါ
ငါ တစ်ယောက်တည်း ခဏနေရမယ်။

42
00:10:03,736 --> 00:10:08,073
ပြီးမှ လုပ်နည်းကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်...
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိရပါ။

43
00:10:10,992 --> 00:10:14,662
ငါ့ကို ခေါင်းခါပေးပါ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုကူညီနိုင်ရင်

44
00:10:14,787 --> 00:10:16,456
သေချာတယ်ဗျာ။

45
00:10:19,584 --> 00:10:24,004
အဲဒီအချက်အလက်တွေ ထွက်လာနိုင်မလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်မယ်။
သင်လိုအပ်သည်။

46
00:10:24,171 --> 00:10:28,467
ရှိစေချင်သည်။ 'လိုတယ်' မဟုတ်ဘူး။

47
00:10:31,344 --> 00:10:34,597
ဘာမှ မလိုပါဘူး Ray။

48
00:10:37,642 --> 00:10:43,439
တစ်ခုခုကို သဘောကျရင်
ငါ့အကြောင်း သိသင့်တယ် Ray...

49
00:10:44,481 --> 00:10:47,734
အဲဒါက ငါဘာမှ မလိုဘူး။

50
00:10:47,859 --> 00:10:49,152
လိုချင်တယ်။

51
00:10:51,404 --> 00:10:55,116
ပြီးတော့ အဲဒီအချက်အလက်ကို ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

52
00:11:00,121 --> 00:11:02,831
သူမလုပ်တာ ထူးဆန်းတယ်။
မင်းအတွက်ပဲ ပေးချင်တာ။

53
00:11:07,461 --> 00:11:11,006
ဒါမှ သတင်းအချက်အလက် ရတာ
မင်းအတွက် တော်တော်အရေးကြီးတယ်။

54
00:11:19,222 --> 00:11:22,141
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဆီမပြန်ပါနဲ့။
သတင်းအချက်အလက်ကိုသင်ရရှိသည်။

55
00:11:22,266 --> 00:11:25,978
မင်းအတွက် ငါမျှော်လင့်တယ်။
သတင်းအချက်အလက်မှန်ကန်ကြောင်း။

56
00:11:26,061 --> 00:11:31,399
သူမသည် Hastings ၏အတွင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။
သူသိတာကို သူသိတယ်။

57
00:12:49,012 --> 00:12:50,847
မာဂရက်?

58
00:12:50,972 --> 00:12:52,807
သိမ်းငှက်။

59
00:12:53,767 --> 00:12:56,853
ဒီည ဘယ်ကို လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

60
00:12:57,437 --> 00:13:01,399
မင်းရဲ့သစ်ငုတ်တိုနဲ့ ငါ
တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်ကြပြန်တယ်။

61
00:13:01,524 --> 00:13:05,027
ဒီည ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။

62
00:13:06,987 --> 00:13:09,614
ကြယ်တွေလှည့်။

63
00:13:10,574 --> 00:13:13,868
ပြီးတော့ အချိန်ရောက်လာတယ်။

64
00:13:15,870 --> 00:13:18,039
သိမ်းငှက်...

65
00:13:18,164 --> 00:13:20,499
မျက်စိဖွင့်ထားပါ။

66
00:13:22,334 --> 00:13:24,420
ငါလုပ်မယ် မာဂရက်။

67
00:13:26,088 --> 00:13:29,549
မင်းနဲ့လိုက်ဖို့ ငါအရမ်းအားနည်းတယ်။

68
00:13:31,301 --> 00:13:36,848
ဒါပေမယ့် လိုက်လာပါ။
မင်းအတွက် ကော်ဖီနဲ့ ကိတ်မုန့်ရှိတယ်။

69
00:13:37,890 --> 00:13:41,852
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ငါရောက်ခါနီးနေပြီ။

70
00:13:43,187 --> 00:13:46,732
ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ သိပါရစေ။

71
00:13:48,942 --> 00:13:51,027
ငါလုပ်မယ် မာဂရက်။

72
00:13:52,404 --> 00:13:54,489
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

73
00:15:21,902 --> 00:15:26,406
အနာဂတ်လား...

74
00:15:26,532 --> 00:15:30,160
ဒါမှမဟုတ်...

75
00:15:30,285 --> 00:15:32,329
အတိတ်?

76
00:15:40,336 --> 00:15:45,382
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

77
00:16:46,772 --> 00:16:50,859
မင်္ဂလာပါ အရာရှိ Cooper။

78
00:16:57,240 --> 00:17:02,661
အခု အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။

79
00:17:15,173 --> 00:17:19,135
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

80
00:17:32,314 --> 00:17:35,817
မင်းက Laura Palmer လား။

81
00:17:43,032 --> 00:17:47,035
ငါသူမကိုသိသလိုခံစားရတယ်။

82
00:17:52,999 --> 00:17:59,171
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေကျရင် လက်တွေ ကွေးတယ်။
နောက်ပြန်။

83
00:18:08,430 --> 00:18:11,016
သင်ဘယ်သူလဲ?

84
00:18:17,480 --> 00:18:22,359
ကျွန်တော်က Laura Palmer ပါ။

85
00:18:25,237 --> 00:18:28,532
ဒါပေမယ့် Laura Palmer ကတော့ သေဆုံးသွားပါပြီ။

86
00:18:30,325 --> 00:18:34,162
ငါသေပြီ။

87
00:18:41,460 --> 00:18:44,296
ဒါတောင် ငါအသက်ရှင်တယ်။

88
00:19:40,598 --> 00:19:43,934
ဘယ်အချိန်သွားလို့ရမလဲ။

89
00:22:16,199 --> 00:22:20,870
အနာဂတ်လား...

90
00:22:21,036 --> 00:22:24,623
ဒါမှမဟုတ်...

91
00:22:24,790 --> 00:22:26,792
အတိတ်?

92
00:23:14,252 --> 00:23:17,672
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်...

93
00:23:17,797 --> 00:23:20,925
လက်ရုံး။

94
00:23:23,844 --> 00:23:28,932
ငါက လက်ရုံး။

95
00:23:29,057 --> 00:23:33,561
ငါဒီလိုအသံမျိုး

96
00:23:45,322 --> 00:23:49,493
မှတ်မိလား...

97
00:23:49,659 --> 00:23:53,955
မင်းရဲ့ doppelgänger ရှိသေးလား။

98
00:24:27,027 --> 00:24:32,741
သူပြန်ဝင်ရမယ်...

99
00:24:32,824 --> 00:24:37,870
အပြင်မထွက်ခင်။

100
00:25:46,225 --> 00:25:48,268
ဂျက်၊ ဒီကိုလာ။

101
00:26:45,195 --> 00:26:48,573
ပြောရမှာပါ။
သူလာနေပြီ၊ ငါဖုန်းဆက်ရမယ်။

102
00:26:54,329 --> 00:26:56,372
ဟေး ကလေး

103
00:26:59,834 --> 00:27:01,919
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ

104
00:27:03,462 --> 00:27:05,380
Jack နှင့်

105
00:27:08,467 --> 00:27:12,721
အဲဒီအလုပ်ကြောင့်
အတွင်းရေးမှူးရဲ့ကားနဲ့။

106
00:27:13,680 --> 00:27:16,099
Jack ဘာပြောတာလဲ။

107
00:27:16,224 --> 00:27:19,101
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

108
00:27:24,648 --> 00:27:27,067
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

109
00:27:29,653 --> 00:27:35,116
ခဏလောက်တော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းပြောသလိုပဲ ဝေးဝေးနေမယ်။

110
00:27:37,910 --> 00:27:40,579
ငါဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာလား။

111
00:27:40,705 --> 00:27:42,665
ဟုတ်တယ် ကလေး

112
00:27:46,126 --> 00:27:47,373
ဒါပဲလား။

113
00:27:52,549 --> 00:27:56,427
ငါဒီနေ့လည်က Ray နဲ့ချိန်းထားတယ်။
သူပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။

114
00:27:56,552 --> 00:27:57,929
ဟုတ်လား?

115
00:28:05,853 --> 00:28:08,021
မင်းရဲ့ .45 က ဘယ်မှာလဲ Darya

116
00:28:09,189 --> 00:28:11,149
ဒီမှာ ကုတင်ဘေးမှာ

117
00:28:23,911 --> 00:28:25,412
ဘာလဲ?

118
00:28:27,331 --> 00:28:29,291
အလုပ်တစ်ခုအတွက် လိုအပ်တယ်။

119
00:28:35,004 --> 00:28:36,923
ငါ့ဥစ္စာက မင်းပိုင်တယ်။

120
00:29:04,114 --> 00:29:06,617
Darya၊ Jack သေပြီ။

121
00:29:06,700 --> 00:29:10,871
ငါ Jack ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီက သတ်ခဲ့တယ်၊
ကားနဲ့ပြီးတဲ့အခါ

122
00:29:14,249 --> 00:29:17,752
မလှုပ်ပါနှင့်။

123
00:29:26,718 --> 00:29:29,679
ငါမင်းအတွက်တစ်ခုခုကစားမယ် Darya။

124
00:29:34,767 --> 00:29:37,103
ဒါက ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။

125
00:29:38,688 --> 00:29:43,233
Darya၊ ဒါ မင်းလား။
- Ray နင်ဘယ်မှာလဲ၊

126
00:29:43,400 --> 00:29:48,405
တောင်ဒါကိုတာအကျဉ်းထောင်။
- သေတာပဲ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

127
00:29:48,530 --> 00:29:53,159
ပြည်နယ်မျဉ်းတစ်လျှောက် သေနတ်များ
ခိုးသွင်းသည်။ ငါ အကြီးအကျယ် စိတ်ညစ်သွားတယ်။

128
00:29:54,244 --> 00:29:55,912
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ။

129
00:29:56,037 --> 00:30:00,124
ဒါက တစ်ခါသုံး ဖုန်းပါ။
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

130
00:30:00,291 --> 00:30:02,543
Cooper နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

131
00:30:02,710 --> 00:30:07,631
Jeffries က ခေါ်တယ်။ Cooper မှဲ့ရှိရမည်။
မနက်ဖြန်ညမှာ သူရှိနေရင်

132
00:30:07,798 --> 00:30:10,926
အခုက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

133
00:30:11,051 --> 00:30:15,847
သေတာပဲ။ မင်းကွာ၊
သူ့ကားကို ငါကြားတယ် ထင်တယ်။

134
00:30:15,972 --> 00:30:20,393
မနက်ဖြန် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ကြည့်မယ်။
လိုအပ်ရင် သူ့ကို ထုတ်လိုက်မယ်။

135
00:30:20,518 --> 00:30:23,020
ဟဲဟဲ၊ သူလာပြီ။ ဖုန်းချလိုက်ပြီ။

136
00:30:49,503 --> 00:30:51,504
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

137
00:30:53,047 --> 00:30:54,549
ဟုတ်တယ် Darya

138
00:31:16,194 --> 00:31:17,695
မလုပ်နဲ့

139
00:31:21,282 --> 00:31:24,368
မင်းနဲ့ Ray ကို ဘယ်သူငှားတာလဲ။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား

140
00:31:30,415 --> 00:31:32,083
မသိဘူး။

141
00:31:36,254 --> 00:31:37,922
ငါကတော့ ငါ...

142
00:31:39,340 --> 00:31:41,050
Ray သိတယ်။

143
00:31:45,804 --> 00:31:48,140
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

144
00:31:50,308 --> 00:31:55,396
ငါတကယ်ယုံရမှာလား Ray
လက်နက်မှောင်ခိုမှုနဲ့ ထောင်ကျနေတာလား။

145
00:31:57,732 --> 00:31:59,191
Darya၊ ငါ့ကိုကြည့်။

146
00:32:02,528 --> 00:32:05,781
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါ။

147
00:32:07,741 --> 00:32:09,910
ဂိမ်းစတင်သည်။

148
00:32:13,037 --> 00:32:15,123
ဘာလို့ ငါ့ကို သေစေချင်ကြတာလဲ သိလား။

149
00:32:16,916 --> 00:32:18,793
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။

150
00:32:22,296 --> 00:32:25,090
ငါက ဘာတန်ဖိုးလဲ။
သူတို့က မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

151
00:32:29,719 --> 00:32:32,305
သန်းတစ်ဝက်ခွဲမယ်။

152
00:32:39,604 --> 00:32:41,605
ငါလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

153
00:32:42,773 --> 00:32:45,567
ငါပဲပြောခဲ့တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

154
00:32:59,038 --> 00:33:01,999
မနက်ဖြန် မင်းထွက်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

155
00:33:03,292 --> 00:33:05,419
မနက်ဖြန်...

156
00:33:05,586 --> 00:33:10,382
ငါပြန်ယူသင့်တယ်။
Black Lodge လို့ခေါ်တယ်။

157
00:33:10,465 --> 00:33:13,468
ဒါပေမယ့် ငါပြန်မသွားဘူး။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

158
00:33:16,929 --> 00:33:21,016
ဒါပေတဲ့ လူယုတ်မာ Ray
ထောင်ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ...

159
00:33:26,772 --> 00:33:30,275
Ray မှာ အဲဒီအချက်အလက်တွေရှိတယ်။
Hastings ၏အတွင်းရေးမှူး

160
00:33:32,986 --> 00:33:36,114
သြဒိနိတ်များကို သူပြောဖူးပါသလား။

161
00:33:38,199 --> 00:33:40,326
အဲဒါတွေကဘာတွေလဲမသိဘူး။

162
00:33:40,493 --> 00:33:44,705
ပထဝီဝင် သြဒိနိတ်များ၊
နံပါတ်များ၊ စာလုံးများ။

163
00:33:44,872 --> 00:33:46,748
သူတို့သည် သင့်အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။

164
00:33:51,127 --> 00:33:54,380
သူမကို တစ်ခုခုပြောခဲ့ဖူးသည်၊
ဒါပေမယ့် ဘာလဲတော့ မသိဘူး။

165
00:34:08,435 --> 00:34:11,104
ဒါကိုအရင်ကပြဖူးတဲ့သူရှိလား။

166
00:34:15,400 --> 00:34:17,110
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

167
00:34:21,655 --> 00:34:23,782
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးပါသလား။

168
00:34:26,285 --> 00:34:28,537
ဒါက ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ အရာပါ။

169
00:34:40,673 --> 00:34:43,509
မင်းငါ့ကို အခုသတ်မှာလား။

170
00:34:43,676 --> 00:34:45,219
ဟုတ်တယ် Darya

171
00:36:16,469 --> 00:36:19,180
ဖိလစ်?
- မင်းနောက်ကျနေပြီ။

172
00:36:19,305 --> 00:36:21,140
အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။

173
00:36:21,265 --> 00:36:24,727
နယူးယောက်မှာ မင်းကိုလွမ်းတယ်။
သင် Buckhorn တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

174
00:36:24,852 --> 00:36:27,562
ပြီးတော့ မင်းဘယ်မှာမှ မရှိသေးဘူး၊
အဲဒါ မှန်သလား။

175
00:36:27,729 --> 00:36:31,816
Major Garland Briggs ရှိတယ်။
ပြောသည်

176
00:36:33,151 --> 00:36:34,861
ဘယ်လိုသိလဲ?

177
00:36:38,281 --> 00:36:41,951
နှုတ်ဆက်ဖို့ ဖုန်းခေါ်လိုက်တာပါ။

178
00:36:44,953 --> 00:36:47,331
ငါ Phillip Jeffries နဲ့ စကားပြောနေတယ် ဟုတ်လား။

179
00:36:47,414 --> 00:36:51,710
မနက်ဖြန် မင်းပြန်လာမယ်။
ငါ Bob နဲ့ ထပ်နေမယ်။

180
00:36:51,793 --> 00:36:53,503
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

181
00:37:27,159 --> 00:37:29,453
တရားရေးဝန်ကြီးဌာန

182
00:37:52,140 --> 00:37:54,267
ဖယ်ဒရယ်အကျဉ်းထောင် Yankton

183
00:38:36,305 --> 00:38:38,099
download ပြီးပါပြီ။

184
00:39:04,248 --> 00:39:05,707
အဲဒါ ငါပဲ။

185
00:39:18,678 --> 00:39:25,476
အခန်း ၆ ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
- Darya? ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

186
00:39:25,601 --> 00:39:28,979
ဒီခွေးမလေးကို မနာလိုဖြစ်မိတော့တယ်။

187
00:39:29,104 --> 00:39:31,106
မင်းခင်ပွန်းကို သွားယူ။

188
00:39:31,231 --> 00:39:36,235
ရက်ပိုင်းအတွင်း မင်းနဲ့ Hutch ကို ငါလိုက်မယ်။
သီးခြားဧရိယာအတွက်လိုအပ်သည်။

189
00:39:36,361 --> 00:39:40,197
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
- ကောင်းပါတယ် သူဌေး

190
00:39:45,869 --> 00:39:49,164
Chantal၊ ဒီကိုလာပါ။

191
00:40:07,180 --> 00:40:09,141
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

192
00:40:26,698 --> 00:40:33,997
ထပ်ခါထပ်ခါ။

193
00:40:52,639 --> 00:40:54,849
အခုသွားလိုက်ပါ။

194
00:40:57,560 --> 00:40:59,895
အခုသွားလိုက်ပါ။

195
00:42:24,515 --> 00:42:29,019
လော်ရာကို ရှာပါ။

196
00:43:29,157 --> 00:43:35,288
တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ…။

197
00:43:38,583 --> 00:43:43,337
ငါ့နှစ်ဆ။

198
00:45:02,284 --> 00:45:06,413
နတ္ထိ။

199
00:46:21,398 --> 00:46:24,735
နိုင်ငံခြား။ သူဘယ်မှာလဲ။

200
00:46:26,111 --> 00:46:30,240
စကားမစပ် ဆိုလိုတာက ငါ
မင်းနဲ့အတူလာလို့ရမလား

201
00:46:30,365 --> 00:46:31,950
ငါ့မှာ ကော်ဖီ လတ်တေ နှစ်ခု ရှိတယ်။

202
00:49:45,461 --> 00:49:48,755
ကောင်းတဲ့တဲလား ဟမ်?
- ဟုတ်တယ် အရူး။

203
00:49:49,923 --> 00:49:52,759
မင်းဘာသောက်နေတာလဲ
- ဘာသောက်လဲ။

204
00:49:54,385 --> 00:49:55,970
ရေခဲသေတ္တာနှစ်လုံး။

205
00:49:56,095 --> 00:49:59,515
ငါ့သမီးက ယောက်ျားမှားနဲ့။

206
00:49:59,640 --> 00:50:04,520
စတီဗင်ကို လူတိုင်းချစ်ကြသည်။
- သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။

207
00:50:04,645 --> 00:50:09,065
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
- အဲဒါ သူ့ဘဝပဲ။

208
00:50:24,621 --> 00:50:29,668
James ရှိတယ်။
သူက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေပြန်တယ်။

209
00:50:33,880 --> 00:50:38,009
James က မင်းကိုကြိုက်လား။
- ဒီကောင်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

210
00:50:38,175 --> 00:50:42,972
မမှန်ပါ။ James တစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။
မော်တော်ဆိုင်ကယ် မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

211
00:50:43,847 --> 00:50:48,101
James ကတော့ အေးဆေးပါပဲ။
သူကတော့ အမြဲတမ်း အေးဆေးပါပဲ။